Két angol szó amit örökre megjegyeztem

PATKÓ (HORSESHOE)

Belcan tervei alapján a VTG-ben készült a HSF beforrasztógép, szivattyúgép és a két gép közötti áthordó lánc.

A mostani történetem főszereplője egy biztosítógyűrű a beforrasztógép lánccsapjainak két végén.

A láncos alapgépet a CAMCO amerikai hajtóműgyár a készítette. Miután az előre kijelölt helyére raktuk a VI-os VB csarnokban, előírásainknak megfelelően elindítottuk a 24 órás hidegjáratást. Ilyenkor a dolgozóknak semmi más dolga nincs, csak a hajtómű és más kritikus helyek melegedését figyelni.

Egyszer csak, hatalmas csattanás/robbanás/robaj és a gép megállt. Az oka, hogy az általunk ismert zégergyűrű helyett egy speciális biztosítógyűrűt használtak, ami a terhelés hatására kitekeredett a lánccsap (kb. Ø40mm) végén lévő horonyból, a lánccsap lecsúszott és a következő vezető sínnél elakadt/összetört.

Megmutattam Nicknek az összetört géptől párméterre álló KT állványgyártón alkalmazott megoldást, megjegyezve, hogy ezzel a megoldással soha nem volt gond.

Dzsozef! - a CAMCO-nak több mint 100 éves tapasztalata van!

Nick én ezt nem vitatom, de az első ötven évben patkókat gyártottak.

(Mellettünk álló Boncz Feritől, tudtam meg, hogy mondják a patkót angolul.)

GYARMAT (COLONY)

A CAMCO Chicagóban a módosítást elfogadta, egy-két nap múlva az USA-ból megérkeztek a biztosítógyűrűk a BDI segítségével, amelyek minden mérete megfelelő volt, kivéve a vastagsága. Azt a néhány század mm-t leköszörüljük, mondták a szakembereink.

Julie ragaszkodott hozzá, hogy ezt a műveletet az USA-ban végezzék el, és elvette az íróasztalomon lévő papírzacskóban lévő biztosítógyűrűket. Próbáltam meggyőzni, hogy ez egy nagyon egyszerű művelet és hogy több síkköszörű gépet tudunk ráállítani erre a munkára. Hajthatatlan volt, hogy megváltoztassa a döntését.

Utolsó érvem az volt, hogy ezzel a döntésével megsérti a dolgozóink büszkeségét és gondoljon a következményre, hogy fog ebben a gyárban tovább létezni.

Odacsapta dühösen az asztalomra a zacskóban lévő gyűrűket CSINÁLJÁTOK! - és feldúlva távozott.

Megnéztem a szótárban a gyarmat angol megnevezést és átmentem a VI-os VB csarnokba, ahol megtaláltam a még mindig paprikavörös arccal álló Juliet, és csak annyit mondtam neki:

Nálunk a gyarmaton ilyet ne tegyen többé!