Láthatatlan kötelékek

    - Az igazgató úr bent van. Várja Önöket.

Ez a köszöntés a gyár bejáratánál megnyugtató volt. Ugyanis egy nappal korábban már próbálkoztunk Végh Sanyival a Vicenza külvárosában, Cavazzale-ban található SIVI gyár igazgatójánál. Ám akkor az igazgató úr, a milánói kirendeltség előzetes egyeztetése ellenére nem tartózkodott munkahelyén.

A SIVI gyárról a Tungsramnál nem sokat tudtunk. Annyi világos volt, nem tartozik sem a Philips, sem az Osram érdekkörébe. Így ribbon ballon eladásunk szempontjából komolyan számításba vehetőnek ítéltük.

Buise igazgató érdeklődéssel fogadta a ballonok szállítására vonatkozó ajánlatunkat. Közölte, legfontosabb, hogy műszaki és minőségi szempontból maximálisan megfeleljünk, ebben viszont műszaki igazgatója az illetékes. Joseph Bentley műszaki igazgató is csatlakozott tehát a megbeszéléshez. Természetesen érdekelte őket a Tungsram aktuális állapota és persze maga a ribbon beruházás is.

Az alpvető kérdések tisztázása után Buise úr rábízott bennünket Bentley-re.

Joseph Bentley nagydarab, mackós mozgású, hatvanas férfi volt és jóindulatú embernek látszott. Mikor a gyárigazgató eltávozott, hozzánk fordult - Javaslom az uraknak, a továbbiakat beszéljük meg az én irodámban.

Ez viszont, elképedésünkre hibátlan magyarsággal hangzott el.

Joseph Bentley műszaki igazgató Bucsovszky Józsefként dolgozott a Tungsramnál fiatal korában, majd a negyvenes években elhagyta az országot és a Thorn-nál talált állást. A névváltozásra nem kriminális okok késztették, egyszerűen eredeti neve kimondhatatlannak tűnt Angliában.

A Tungsramtól távozása óta több, mint huszonöt év is eltelhetett, mégis élénken őrízte emlékeit. Amikor kiderült, tungsramos családba nősültem, már egész más szemmel nézett rám. Hát amikor kiderült, hogy vállalati és sportolói előéletéből is ismerte apósomat, Kollányi Imrét, aki válogatott újpesti kézilabdázó volt, még az eredeti, nagypályás változatban és nem a kispályás hazennában, amit abban az időben nőknek valónak ítéltek. Az ismeretséget később apósom is igazolta, aki azokban az években a Rendelési Osztályt vezette, majd a Lebonyolítási és Számlázási szervezet főnöke lett.

Bucsovszky úr lett elsőszámú referenciánk a nyugati vevőkörön belül. Minden módon segített, hogy a nagykanizsai üveggyárból exportált ballonok megfeleljenek a legkényesebb elvárásoknak. Horváth Miklós, mint üveggyári igazgató többször elkísért Cavazzale-ba, ahol Bucsovszky őszinte beszélgetésekben hívta fel figyelmét az előforduló jogos felhasználói kifogásokra.

Bucsovszky révén a két vállalat közötti kapcsolat olyan barátságos lett, hogy mikor Förstner László, a Gyár- és Gépértékesítési Főosztály vezetője (oda tartozott az Alkatrészexport Osztály is) elkísért a SIVI-hez, megengedték a Sylvania gépsorok közelebbi tanulmányozását és egyes megoldásokról rajzok készítését is.

A visszafogott, kicsit magának való holland Buise igazgató is fokozatosan megnyílt felénk, amit bizonyosan az egyre sikeresebb együttműködésnek köszönhettünk. Végül Förstner látogatása után sikerült Buise-t is rávenni egy magyarországi látogatásra Bucsovszky kíséretében. Miután meglátogatták a kanizsai ribbon gyártást, igen jó hangulatban értek vissza Budapestre. Hazautazásuk előestéjén Förstner Lászlóval az óbudai Kéhli-be vittük a vendégeket vacsorázni. Akkor még (hetvenes évek eleje) nemigen lehetett cigányzene nélküli éttermet találni, a Kéhli sem volt kivétel.

A cigányzenészek nagyon kerülgettek bennünket. Észrevették, hogy Buise a zeneszóra az orra alatt dúdol. A dúdolás lassan átalakult nyílt énekléssé és kiderült, Buise-nak szép és tartalmas, csiszolt tenorja van, amit kisvártatva kieresztett, s ezzel leállt a forgalom az étteremben. A továbbiak már Buise és a cigányprímás döntése volt. Jónéhány dal következett Buise repertoárjából. Mikor észrevette, hogy tán túl nagy figyelmet keltett és abbahagyta a szereplést, étterem szerte tapsorkán és bravózás tört ki. Épphogy csak meg nem kellett hajolnia. Halkan megérdeklődtem a főpincérnél, ezek után kell-e fizetnünk - vagy Buise gázsija fedezi a számlánkat?

A SIVI kapcsolat töretlenül fejlődött. Tőkés vevőink közül ők lettek a legnagyobb fogyasztók. Évi 60 millió ballon ment Cavazzale-ba.

Bucsovszky József pedig megélte, hogy ismét közeli kapcsolatba került anyacégével, a Tungsrammal. Életre kelt az a láthatatlan lelki kötelék, ami a távozása után eltelt hosszú időszakban meglazult, de sosem szakadt meg.